stutt944 wrote: i have to wait another month until the TokyoPop americanified battle stage 02 comes out. i'd rather not spend the Ebay money for the japanese discs.
http://www.animeondvd.com/revi...3.phpThe good thing was that TOKYOPOP got the Japanese Language Dolby Digital 5.1 Surround track that was also released for the Japanese R2 DVDs. Separation was solid, great engine sounds, bass separation, etc. The bad news is that the English Dub track has been FUBAR’d. There is only *one* English Dub track and while normally this is no biggie, in this case, it is a drastically altered, “made-for-Saturday Morning Cartoon” kiddy track. Boo. The English Dub has all the names changed from the original character names. They’ve been “hipped up” with American-friendly names like “Cole” “K.T.” (whut up dogg!), “Natalie” and “Iggy.” The dialogue also strays from the original story translations to make it more “hip” and “urban” maybe?
And the English track has been further disgraced with the messing with the original sound effects! One of the biggest highlights of Initial D when it first came out in Japan was the extent of the care and work they did for it, especially the audio – The original Japanese version sampled the real engine sounds for all of the cars in the anime! They sampled the real engine idling and revving of Toyota 86, the Honda Civic, the Mazda RX-7, etc. Well on this new dub track, they’ve decided to “spice it up” and add in horrible car sound effects that are supposed to make it sound “cooler” I guess; any car enthusiast can tell you that adding fake rice burner effects on these pro-tuned race cars is just stupid.
Also, the Music track on the English Dub is completely cut out and replaced with bad unknown American garage bands.