Welcome to NICO.
Looks like you're missing a couple heat shields around the cats, but that should be no big deal. Many members rip them off due to rattling or other noises and don't have any issues.
Check the transmission fluid level:
1. Drive around for 10 minutes in the city after the transmission is at operating temperature.
2. Park on a level surface and apply the parking brake.
3. With P selected, shift through every gear and return to P.
4. Pull the transmission dipstick with the engine idling, wipe it clean, reinsert it completely, and read the level. It must be within the notched area labeled "HOT". Check for fluid contamination after wiping on a paper towel.
The fluid should be red, and not smell burnt.
It looks like you've got some weeping around one of the transmission pan bolts, and possibly around the bell housing. Can you degrease these areas and watch for leaks?