Yah, like me and a lot of Nissan dealers everywhere. We had no idea, but the dealership you visited must have had a sharp cookie who made the correlation. I took a gen2 that was in Express around the block in Eco mode, and bingo. Great detective work, kudos!
I think it's more of a firmware/programming issue with the Rogue TCM. My gut says they just pushed the envelope for releasing the TC clutch a little too far when they chose the parameters for Eco mode.