Asian symbol Translation

A General Discussion forum for cars and other topics, and a great place to introduce yourself if you are new to NICO!
User avatar
UpStar
Posts: 336
Joined: Sun Jun 07, 2009 12:42 pm
Car: Y34,CLK500,ML350,H2 Hummer & they all have a spot in the garage.

Post

Can anyone help translate?



User avatar
snwbrdr435
Posts: 12721
Joined: Thu Jun 28, 2007 7:07 am
Car: 85 VW Westfalia, CBR F4i, SV650s, 1988 Honda Hawk(race)
Location: People's Republic of MA
Contact:

Post

I hope you like it when men ask you out. It says I love Cocks

User avatar
Dattebayo
Posts: 33288
Joined: Sun Aug 25, 2002 10:04 am
Car: 2004 Nissan Frontier Desert Runner
Location: NE DC

Post

It says "I'm a moron who likes wearing Asian word symbols even though I don't know what they mean cause I think they look cool".

User avatar
E7-S14
Posts: 5214
Joined: Sun Jun 25, 2006 12:20 pm
Car: ess 14 foo!
Contact:

Post

snwbrdr435 wrote:t. It says I love Cocks
Yeah.. pretty sure that's it

User avatar
Red coupe
Posts: 12216
Joined: Wed Sep 15, 2004 6:51 pm
Car: 92 Nissan 240sx Coupe

Post

Asian languages are tricky. This case is particularly interesting because it cannot be directly translated, but it loosely means both what Dattebayo and what snwbrdr435 said.

User avatar
f1seb
Posts: 1299
Joined: Tue Aug 06, 2002 5:15 am

Post

I spot a chain next to that hat. You one of those dudes that will wear it out around his turtle neck sweater?

User avatar
Red coupe
Posts: 12216
Joined: Wed Sep 15, 2004 6:51 pm
Car: 92 Nissan 240sx Coupe

Post

oh, this thread will be successful.

User avatar
s13tomf31691
Posts: 162
Joined: Sun Dec 06, 2009 12:37 pm
Car: 1990 nissan 240sx

Post

this is almost as bad as those idiots who get the japanese symbol tattoo that they dont even know the true meaning..all they know is it means "love" or "peace" according to the tattoo guy who just wants his money..lets just be thankful its on a hat and not his arm haha

User avatar
Pieceofsand
Posts: 1895
Joined: Thu Dec 25, 2008 8:07 pm
Car: 91 300zx Twin Turbo

Post

Dattebayo wrote:It says "I'm a moron who likes wearing Asian word symbols even though I don't know what they mean cause I think they look cool".


And I can't stand people with Asian symbol tattoos. People just don't realize how stupid it is, that's like equivalent to them getting words like "Beautiful" or "Strong" and "Lucky" on their necks, we'll look at them like

User avatar
skydragoness
Posts: 9394
Joined: Wed Jul 24, 2002 6:49 am
Car: 03' 350z Touring 6spd
92' 240sx 60k survivor :)
Location: North DFW, TEJAS
Contact:

Post

98% of the time these kanji decorated items (or tattoos) are always mirrored (backwards) so they end up not meaning anything at all.

Also, kanji on clothing/skin is soooo 1996

User avatar
Jesda
Posts: 39644
Joined: Mon May 05, 2003 1:50 pm
Location: STL, DTW
Contact:

Post

It says



ZIPPITY ZIP ZOP PUDDIN POP

User avatar
Pieceofsand
Posts: 1895
Joined: Thu Dec 25, 2008 8:07 pm
Car: 91 300zx Twin Turbo

Post

this thread is worse than the other hat thread

User avatar
Ace2cool
Posts: 11650
Joined: Sun Apr 20, 2008 5:21 pm
Car: 1991 Nissan 300ZX TT
1966 Datsun Fairlady 1600
2005 Suzuki GSX-R 600
1974 Honda CB550 Four
2009 Ford F150 Lariat
Location: Murfreesboro, TN

Post

f1seb wrote:I spot a chain next to that hat. You one of those dudes that will wear it out around his turtle neck sweater?
No, he's the kind of dude that keeps his chain on the dresser noext to his mother's jewelry box

User avatar
G_whizz
Posts: 5783
Joined: Thu Mar 09, 2006 5:34 am
Car: 2010 G37 Coupe Sport
Location: Canada eh

Post

Wow..you guys are ruthless...


User avatar
Dattebayo
Posts: 33288
Joined: Sun Aug 25, 2002 10:04 am
Car: 2004 Nissan Frontier Desert Runner
Location: NE DC

Post

G_whizz wrote:Wow..you guys are ruthless...
this is true, I have no ruth.

But you should get over into the 240 forum and see that cluster fu*k sometime!

User avatar
Ace2cool
Posts: 11650
Joined: Sun Apr 20, 2008 5:21 pm
Car: 1991 Nissan 300ZX TT
1966 Datsun Fairlady 1600
2005 Suzuki GSX-R 600
1974 Honda CB550 Four
2009 Ford F150 Lariat
Location: Murfreesboro, TN

Post

dude, that place is thread lock hell.

I've seen threads last less than 5 minutes over there

User avatar
G_whizz
Posts: 5783
Joined: Thu Mar 09, 2006 5:34 am
Car: 2010 G37 Coupe Sport
Location: Canada eh

Post

Dattebayo wrote:
this is true, I have no ruth.

But you should get over into the 240 forum and see that cluster fu*k sometime!
I do...I'm always floating around keeping tabs on you misfits..

Yes... agreed that it's a Romper room there..

User avatar
UpStar
Posts: 336
Joined: Sun Jun 07, 2009 12:42 pm
Car: Y34,CLK500,ML350,H2 Hummer & they all have a spot in the garage.

Post

skydragoness wrote:98% of the time these kanji decorated items (or tattoos) are always mirrored (backwards) so they end up not meaning anything at all.

Also, kanji on clothing/skin is soooo 1996
Hmmm, so almost like our illiterate youth when they use expressions like LOL, ROFL, BFF, etc…during a face to face conversation.

Can anyone translate this with a solid answer that has spent time in Asia?

User avatar
Nali
Posts: 2484
Joined: Thu Feb 07, 2008 10:53 am
Car: Datsun Nissan 280ZX

Post

UpStar wrote:Can anyone translate this with a solid answer that has spent time in Asia?
It says: A moderator was nice enough to edit my original comment for me instead of giving me a week off for being rather douchey"

My answer has never spent time in Asia, but it is solid so does it still count?

I spelt moron wrong on purpose

User avatar
horubeets
Posts: 198
Joined: Thu Sep 25, 2008 9:33 am
Car: 95 SE
Contact:

Post

One Woman?

User avatar
Murdered_T
Posts: 5169
Joined: Fri Mar 14, 2008 7:27 am
Car: 1979 Datsun 280ZX byach

Post

Pieceofsand wrote:

And I can't stand people with Asian symbol tattoos. People just don't realize how stupid it is, that's like equivalent to them getting words like "Beautiful" or "Strong" and "Lucky" on their necks, we'll look at them like
What happens if your girl is Chinese and you get her name, is that kosher?

User avatar
PapaSmurf2k3
Site Admin
Posts: 18997
Joined: Thu Nov 21, 2002 3:20 pm
Car: 2017 Corvette, 2018 Focus ST, 1993 240sx truck KA Turbo.
Location: Merrimack, NH

Post

Murdered_T wrote:
What happens if your girl is Chinese and you get her name, is that kosher?
only if your "girl" is your mom. Who gets a girlfriend's name tatood? You shouldn't even do a wife's name... let alone a girlfriends.

User avatar
PapaSmurf2k3
Site Admin
Posts: 18997
Joined: Thu Nov 21, 2002 3:20 pm
Car: 2017 Corvette, 2018 Focus ST, 1993 240sx truck KA Turbo.
Location: Merrimack, NH

Post

Jesda wrote:It says

http://www.broadwayworld.com/c...y.jpg

ZIPPITY ZIP ZOP PUDDIN POP
I laughed. Good ol Cosby.

User avatar
Razi
Posts: 28373
Joined: Sun Dec 31, 2006 9:52 am
Car: Moo

Post

UpStar wrote:Can anyone translate this with a solid answer that has spent time in Asia?
I spent time in Asia.But what's that have to do with being able to read what your hat says?

User avatar
PEZi
Posts: 20441
Joined: Thu Dec 11, 2008 8:21 am
Car: Mitsubishi Lancer Evolution IX Mitsubishi Racing Edition
Location: Pikes Peak, CO
Contact:

Post

i once saw a hat.... in the asian land.... it was written in engrish

User avatar
UpStar
Posts: 336
Joined: Sun Jun 07, 2009 12:42 pm
Car: Y34,CLK500,ML350,H2 Hummer & they all have a spot in the garage.

Post

Razi wrote:I spent time in Asia.But what's that have to do with being able to read what your hat says?
Hopefully, if you spent enough time there you took the opportunity to learn the language and that is what I’m hoping for from someone.

User avatar
USMCgetsome
Posts: 2030
Joined: Wed Apr 14, 2004 7:38 pm
Car: OWN S13.5 RB25DET/2003 G35
Contact:

Post

hey upstar go somewhere else with this. Mods lock this thread immediately before you have to edit the remaining posts.

User avatar
UpStar
Posts: 336
Joined: Sun Jun 07, 2009 12:42 pm
Car: Y34,CLK500,ML350,H2 Hummer & they all have a spot in the garage.

Post

USMCgetsome wrote:hey upstar go somewhere else with this. Mods lock this thread immediately before you have to edit the remaining posts.
I dont see the problem. I asked a simple question and included a pic.

Its very simple... either you know or you dont. I have so many replies but nothing concrete. I'd rather see the thread just disappear into the night than to see all the delinquent(sp) comments made.

User avatar
USMCgetsome
Posts: 2030
Joined: Wed Apr 14, 2004 7:38 pm
Car: OWN S13.5 RB25DET/2003 G35
Contact:

Post

i'm sayin this due to no one really trying to help u. Your thread is failing. lol.

yelnatsch517
Posts: 2743
Joined: Sun Oct 10, 2004 11:04 pm
Car: '95 Nissan 240SX

Post

I find it quite odd that there isn't anyone on Nico who can read either Japanese or Chinese. I really should be able to, but alas, my many years of learning Chinese when I was a kid fails me.


Return to “General Chat”