Something's not right. Your mater cylinder should look like this without the fitting. Plug should be there. Pic shows mine and you can buy one with 3rd fitting already installed on eBay these days.
This thread covers a lot about brake swap. Check it out. Worst case, you might have to get a new one with third hole.
zer...age=2