Best fuel treatment you can run in my opinion is BG 44k. It's essentially the same chemicals that are in Techron but in higher concentration. You run an entire 11oz can (about $15) with a single tank of fuel. Go to
http://www.bgfindashop.com to find a nearby vendor who carries it, because sometimes it's hard to find.
If you can't find that, just pour a bottle of Techron or Lucas fuel injector cleaner through...any auto parts store should carry those.
Transmission FLUSH may or may not be beneficial, depending on transmission condition. If there's a lot of debris in the fluid, a flush may only serve to worsen issues or clog fluid lines. A drain and fill (with a real pan drop) can't hurt, though, especially if you've never done one before. You can do a sort of regimen of drain-and-fills (2 or 3 in a row with short drives and ~15 minutes rest between) to get the most fluid exchanged, since a lot of fluid remains in transmission components even when it appears to have drained completely.
Allensteiner's input on plugs/filters to change are great, and he's right about sensors, too. No reason to change MAF or O2 sensors unless they're bad, and if they were bad you'd know it (you'd be seeing a check engine light and/or the car would be running poorly).