Ok so the hole is cut. I wanted to make a plug so I could still burn wood.
I used a small section of pipe to locate it and used the center section from the pot as the top/hat. I had to cut the top and expand it outwards to be larger than the hole, and then fill the gap. I also welded a bolt on to the top to give my hands something to grip.
Next up is the air delivery thingy. It has to be larger than the air inlet tube (which is 3").
How much larger? I don't know, but I went rummaging at the local dump and found this 5.5" fire extinguisher right next to a sign that said "NO RUMMAGING".
I drilled a hole in it outside just in case it wasn't discharged like the gauge said it was. I then cut it the rest of the way such that the top is higher than the top of the burn pot, and the inside is also higher than the top of the air inlet.
That'll do.
The next step is to make holes for the air to come out of. The internet seems to suggest some slots and fins promote circular turbulence within the burn pot, so I went ahead and tried that. Smaller ones on the bottom, larger ones on top.
At this point I test fired it and there was a lot of carbon coming out of the exhaust. In addition, the chimney seemed to get hotter and hotter the higher I went, even though traditionally it gets colder and colder. I wish I had a glass door on this stove so I could see what was going on, but I figured the flame front was extending into and up the chimney. The top portion (near the exit) got up to about 700 degrees at one point and burned off a bunch of dust and spray foam that had dripped on it. I ran outside to see if there were flames coming out the side of the building and also to make sure I wasn't catching leaves on fire. I was good on both counts.
Some of the other people that have done this have stated that they needed to use something on top of the burner, however they don't seem to say why. I'm guessing this is why haha.
So I tried a brake rotor from a recent brake job I did, but the hub offset wasn't great, so it didn't have the desired effect. I then got the original lid from the pot and plasma cut a hole in the edge to allow the oil to drip through.
Note - I also accidentally plasma cut the edge of my vise while I did that. Whoops.
Anyway, I slapped that bad boy on and things were a lot better. I only did a brief burn because at that point it was getting pretty late. Further testing is needed.