If the engine is seized you are gonna need to pull it, so why try wrestling wiht the pan in the car, drop the trans otu the bottom and pull the engine out the top, Once it's out you might be able to get all the bolts out fo the flexplate with end wrenches, it not torque convertors aren't usually expensive and your replacement motor just might come wiht one, or it's a good to time for a manual conversion