Welcome to NICO
Reference:
http://www.nicoclub.com/service-manual? ... _Sentra/CO
1. The spring side of the thermostat goes in toward the thermostat housing (not the side that has the hose attached to it). See page CO-20
2. Spring side appears to go toward the housing, see page 23
3. I didn't see that there is an air bleeder. it looks like Nissan has a special fill tool for this. Personally if it were me I'd just try and fill it up from the highest point that you can (probably the upper rad. hose), and make sure the reservoir is topped off. You can also "burp" the system by squeezing the hoses to try and get the air out. Eventually the air will work itself out, as long as there's not a bunch in there.