Obd just reads engine codes. You have codes but you need a code reader that will read all the modules on your vehicle. A cheap code reader will not do that. Autozone, o’Riellys and others use cheap code readers that will not do that either.
https://www.ebay.com/itm/LAUNCH-CRP129- ... Sw5ZRdEZUn
This is what I have. Even this is a cheap one but so far I haven’t discovered anything it won’t read on my 2011. Obd of course, transmission module, abs module and srs module. If you have lights on you have a code(s).
It’s unlikely you caused it by playing with the buttons, unless you turned it off. Consult your owners manual and determine if you turned the system off. If that’s the only thing that has happened then you could well have caused the problem playing with the buttons. A 2018 shouldn’t be having wheel sensor problems already.