Are the transmission fluid and transfer case fluid levels correct? How is the condition of both fluids?
You can try the TCM self-diagnosis procedure described on
page AT-44 to see if that will yield any insight. I can't look at your video right now, sorry.
I really don't know too much about the workings of the 4WD systems and how to troubleshoot them, so hopefully someone else may have a better idea.