Jerry, welcome aboard.
FYI, we also have the factory service manuals hosted on Nicoclub, if you would like to see the technical info. I have the link in my signature below.
Anyway, from the
cooling section, pg 11 I see this picture that tells me:
1. Both caps should be that radiator type
2. Some hose/ connection must have been forgotten. The hoses should all tie into something and nothing should be dripping. Most older Nissan coolant reservoirs have an overflow spout as MisterH pointed, but I think this reservoir having a pressure cap is supposed to be fully sealed and pressurized like the modern ones are.
Maybe this leak is what you are smelling. Would you be able to post some pictures of what you have going on?
And yes, good advice on getting a different opinion.