Yeah, that sounds very weird.
I guess all I can say is you'll probably have to pull the trans back out and make sure everything is moving correctly.
Here's a pic of how mine was when I had my engine out:

You should also check out the factory service manual.
www.nicoclub.com/FSM