Exactly what you said- bigger turbos is only one piece of making more power and with twin turbos, you have two entire turbo tracts to improve the flow and remove restriction (ie larger ID) from the IC piping before everything works well together.
Once the larger turbos can easily push the extra air through the system, the lag issues should decrease as your traction issues increase...
