I had some time at work (don't tell) and I looked up info on those VGT controllers. They have many different flavors of electronics controllers on the Holsets, but the most modern one is CAN bus controlled, so a simple analog or switched ground signal won't get you anywhere.
However looking at delphi's site and cross referencing info I found that they also make a PWM based version although I don't think that they exist on any holsets
http://delphi.com/manufacturer...emote/
So yea I'll look a little more into it to see if there is an application layer standard in CAN J1939 for VGT control. If there is it might actually be worth it to throw some money at R&D as you might have a decent shot at getting it going.