Have you replaced your strut mounts yet? No one has mentioned those. The strut mounts have a greased bearing that spins, and if corroded/or if the grease is gone on a original unit then it will groan/moan when turning the wheel.
When a rack goes back it usually causes uneven steering feel, i.e. it's easier to turn in one direction than the other. Or will pull to a certain side (when alignment is perfect)
When a p/s pump goes bad or is leaking (super common) there is a whirring/whining sound whenever the steering wheel is turned in low speed situations (and can cause a decrease in the p/s assist which requires more effort in low-speed maneuvers)
Anyhow. Take a look at your strut mounts first since that is the cheapest thing to look at and then go from there.
http://www.rockauto.com has the best prices for steering racks and p/s pumps around IMO. As for which ones to go with, go w/ ones that have a good warranty and a brand you've heard of and you should be allright.
Good luck and make sure to use Dexron rated ATF fluid if you do any bleeding.