You can get a replacement hub/wheel bearing from Autozone or Advance, courtesy Nissan, or any of our NICO sponsors.
Sometimes they run specials on 5 lug conversion hubs. Feel free to strol around and see if there's anything you like:
nico-marketplace.html
I you popped a spring on the clutch, then yeah, unfortunately you'll have to pull the trans. Typically when that happens, your engagement point is sort of all over the place, and its pretty difficult to drive (and start off in 1st). If you get the car to a point where there's nothing in front of it, put it in 1st, and start the car up, does it move on its own (with your foot on the clutch), or is there enough disengagement to keep the car from rolling?
If you're in a pinch, you can always start the car in gear, and just clutchlessly shift to get where you're going. Stop signs and stop and go traffic really suck though haha. I drove from Maryland to New England like that when I broke my pivot fork bolt and kept blowing slave cylinders because of it.