Do you have a picture of your setup?
S13s don't have their OEM sensors on the radiator hose, they are all on the intake manifold's coolant neck.
Hooking up aftermarket water temp gauges are quite easy.
You buy a radiator hose tee like this one:
Then you install it on your radiator hose, screw on your temp sensor, then wire it to your gauge.