It would be very hard to do. At that point, you might as well just have some billet covers made or take the easy way and slap some RB26 covers on
The baffles have to seal to the underside of the valve cover to keep oil from sloshing up on the vent ports on the rear for the RB26 and the front for the RB20/25 during acceleration. Unless you plan on doing this, the oil in the head will slosh to the back of the head under acceleration and quickly fill the catch can or your intake pipe, whichever comes first. I'd recommend using some fancy lines and fittings to plumb your PCV system and call it good.