Time for an update, with the puzzle revealed.
In the two weeks since my last post we were slowed down by my catching cold and son’s senior formal on the first weekend but on the second we made good progress and the turbo and exhaust manifold are off the car. To get the turbo out we had to disconnect the downpipe junction about halfway back under the car. More oil on the exhaust side, enough to get the oil change catch pan out to catch it as it drained out of the pipe. With the exhaust side disassembled time for further diagnoses.
Note above I wrote: “
The shop I paid to do the engine, drivetrain, and suspension swap from cars #1 to #2 did disassemble the exhaust manifold and turbo assembly so they could lower the engine out the bottom using their lifts. We have noticed they managed to break off 2 of the 12 exhaust manifold studs (another addition to the To-Do list) so I am questioning if they botched something in the oiling system?”
So, with the turbo and exhaust manifold out of the way I can see the turbo’s oil drain pipe is full and not draining into the oil pan. On this Precision Turbo model the drain pipe connects using a two bolt flange, I can see the mechanics used a little red high temp RTV to get a good seal, wonder if they let it clog the drain? With oil catch pan ready for the tube full of oil I loosened the hose clamp and pulled off the ~4” long section of drain piping rushing to plug the end with my finger. Funny, only a couple of drops of oil came out when I turned it upside down over the catch pan. With that thimble of oil out of the way I can now see the red material around the flange is not RTV but the top of the service plug left in the drain! How’s that for a box full of Murphy’s Law wrapped up in irony?!?!! Being good professional mechanics the guys at the shop plug the open oil drain to keep our oil pan clean, then get in a hurry during reassembly and miss pulling the service plug leaving the oil line blocked.

The plastic lip of the service plug made a good gasket so when we test fired the engine and oil at up to 100 psi was pumped into the turbo there was nowhere for it to get out of the turbo except past the turbo shaft seals into both the hot exhaust and cool intake sides.
Sunday ended with mixed feelings, pleased to have finally located the problem. Pained (in the wallet!) as I could not imagine the oil seals in the turbo had survived and expected to be sending the unit off for a rebuild.
On Monday I called Precision Turbo and explained the torture the turbo had been subjected to. I was thrilled when they said it should be ok and there is no need to assume the seals need to be replaced. Note that this no rebuild needed opinion came after I reported the impeller turns freely with no sign of crunchy bearings or contact between blades and housing. They explained the seals in a turbo are not rubber or O-rings but rather metal like piston rings. Given the temperatures and RPMs in a turbo supercharger that makes sense.
So with the mystery apparently solved we are collecting parts for the reassembly and the next big test. The exhaust manifold stud kit is here and gaskets on the way so it shouldn’t be too long before I can report a final result. Thanks again to the RB owners and wrenchers who have helped us track this down.