Well my NISMO shifter arrived, but unfortunately I've figured out the issue. That blue anodized bit I was pointing to in the video? It's a spacer which raises the transfer case cover approximately 3/4" above the body of the transmission. As such, the length of the shifter "below the ball" is longer on the shifter in my car than the stock or NISMO shifter. I need to get that spacer out of there.
The problem is that I can only access four of those allen cap screws. Access to the front two is blocked by the transmission tunnel.
I'm not particularly interested in pulling my motor or transmission at this time, so here's a thought:
If I remove my driveshaft, put a jack on the transmission, and remove the transmission support, I feel like I should be able to lower the transmission an inch or so on the flex in the motor mounts to give myself enough clearance to access the hidden cap screws to remove that spacer.
I'll need to remove a few things in the engine bay [intercooler pipes come to mind] to clear up movement.
Can anyone think of any reasons why tilting the transmission back wouldn't work? I'd say I'll need one inch of additional clearance.