1) Pop open the remote and look for an area without circuitry where you can drill a small hole to accommodate a key ring.
2) Drill a small hole in one side of the case.
3) Put it back together and drill the hole through both sides.
4) Slide the ring through, file down the busted nubs and you are good to go.
Here's the finished product, This took me under 10 minutes.

