Ok, so they don't make a specific can for the VK56VD, so after researching several forums and looking at several types of cans, I decided to get this one from ebay, two for $200:
This can is for a Camaro L99/LS3 engine, which is comparable in size and HP to ours. I also decided to run two separate cans instead of teeing the PCV valves into one can, so I bought two of them. The kit I bought came with enough hose, fittings and drain valve. This is a high quality Billet Technologies machined aluminum can that diffuses and filters the air. The hose fittings are heat resistant painted aluminum fittings. It screws apart so that you can dump/clean the oil and also has a drain port to install a drain valve if you want to run a hose and empty the can that way. The hose fittings are 3/8" id, same as the stock ones. The diffuser is reversible so that you can swap the inlet and outlet ports if need be. I ended up having to do this with one can because the passenger side PCV valve is mounted on the inside of the valve cover and the driver's side is on the outside of the valve cover, so they are both angled towards the driver's side. I did have to buy 90 degree street elbows so that I could mount the drain valve horizontal, to save space:
Basically you can start by following the procedure for PCV valve replacement already in the FAQ's section. However, other than the engine cover, I only unhooked this unit from the bracket, to make it easier to get to the passenger side intake hose fitting:
I didn't loosen the intake hoses or anything else. I removed the valves and checked them for proper function. I ran degreaser through them anyway and reinstalled them. I found the perfect location for both cans at the back of the firewall. The Camaro mounting bracket worked great - all I had to do was drill a 1/4" hole to secure it with a 3/4" SS bolt and lock nut...passenger side:
driver's side:
I used a 1/4" wood boring spade bit because the holes had to be drilled at an angle, and that type bit won't try and drift from the hole location:
Then it's just a matter of connecting the hoses. PCV valve to the inlet side of the can, and outlet side to the intake:
For now, I don't have anything after the drain valve. Not sure if I can run hoses back to the sump, or just drain the oil occasionally and add it back to the crankcase that way.
Engine cover fits with no modification:
I kept the original hoses in case I decide to swap back. Only thing to do now is document the miles and see how much oil I will end up collecting. based on what I've read, for normal driving it'll probably be a minimal amount, but if you run WOT or redline a lot, it'll be a noticeable amount. I am at 3000 miles since last oil change (0W40). So far based on my driving habit, which is occasional WOT/redline and mostly a normal/slightly aggressive pattern, I've added 1-3/8 quarts.