I am actively endurance road racing this engine in a (marginally)street legal j30 for 1.5 years...without a fan! Racing speeds are plenty for airflow, heck 35-40 mph is enough to drop temps after a long traffic light or mc donalds drive thru
First off, you need a thermostat to block the "warm up loop" I will call it, factory design is to bypass the rad to recirculate coolant for both smog and faster heater operation when engine is cold(flat disk on the tail of thermostat does this), you can drill the thermostat with (2) 3/16 holes to partly disable but let coolant flow through proper channels, this will keep it from fully closing/sealing and trapping air in a improperly designed setup.
Saying that
Trapped air, a improperly designed cooling system can easily trap air and cause all sorts of overheating issues, you really need to make sure this is not your problem. I can not stress this enough!
Custom rad, measure the core dimensions and thickness, compare to a stock q45 rad to see if its at least as big, I chose a 5.0 4x4 explorer rad, it does the job for me but was rather difficult to fit in a j30, prob wont be close to fitting your car.
What are your competitors doing to cool their 240/v8 drifters? Time to scope other peoples cars while in the pits and chat about the other guys setups.
And most likely, engine condition
Overheating till stall/limp at idle of 30 min with fans on

not good news,I know this is a stupid question but you never mention temps, just limp mode, do you have a decent gauge? Just yesterday we competed 12+ hours on a 95 deg day and had issues, it never went limp even at 220, a little lethargic but not a reason to stop.
Is it possible that between you and the last guy the thing has popped a headgasket? Perhaps drop by a NAPA to get a professional kit like this,
https://www.amazon.com/Lisle-75500-Comb ... B0007ZDRUI
When used properly it is a very reliable way to decide.