Welcome NICO
Any coolant loss? (Prior to the steam)
Does your clutch fan freewheel or is there some resistance if you spin it by hand when its cold?
The metal tube between the radiator and the condenser should be attached to the condenser and under pressure (a/c coolant), and doesn't flow into the radiator or the engine coolant system.
Have you had your radiator pressure tested?
How do your radiator caps look?
Don't forget to use the search button,(
zerosearch), and to check out the Infiniti Online Mechanic section,(
zeroforum?id=24), as well.
In case you don't have one, here's an FSM to help you out .
1994 Q45 FSM
http://phatg20.net/modules.php...d=203