Yah, I'm finding two different sets of documentation here and in ASIST. The '11 PDF shows the same as the '10, but the EWD shows a single relay with a single C/U for both fans. But the fusebox in the ESM shows a "Type A" and "Type B", which makes me think there may have been a mid-year change. Does your system have a separate controller for each fan, or just one controller connecting to both fans?
Now here's the really weird part, Both types show the relay you played with being "Horn Relay 2". Absolutely nothing to do with the fans. They also both show a "Cooling Fan Relay 2" in a different box, but the EWD shows Relay 2 shouldn't exist on the type which has a single fan controller. If it exists on your ride, it will be in a small F&R box tacked to the passenger fender someplace aft of the headlight, containing a 50A fusible link and a relay, nothing else. It's E212 in the diagram below, to orient you.
They don't actually show where to find Fan Relay 1 (which will exist on both versions), but it's someplace near the main F&R box. The below harness layout is the best I can find, the location is tagged in green. The VVEL Relay is right next to it:

- 11 FX Fan Relay 1.jpg (68.55 KiB) Viewed 492 times