I just changed the oil in my daughter's car. I used a solid copper washer on the drain plug. It looks like the previous one was a crushable copper washer. I had both, but I went with the solid. The drain plug had a solid surface, not an embedded o-ring. I think either copper washer would be fine. Might be worth grabbing a new drain plug with a copper washer. Auto Zone will have a variety pack of materials in the same size. Or just grab some copper washers from Amazon like I did. I wouldn't replace the oil pan until you try some cheaper options.
The "original" for our 2011 according to NPD is a crushable washer.
https://www.nissanpartsdeal.com/parts/n ... WD;5=25SV)
My VW would put a Harley to shame.