I was not aware of the time restriction on images so that was most likely my problem. As you can see above all is good now.
When I did the above video I had the air cleaner assembly removed which is why the hose to the valve cover was disconnected. Of course the mechanic did break the mounting point of that hose on the air cleaner side so I had to do a backyard fix on the cleaner.
I did remove the valve cover and saw no signs of the chain hitting the cover or anything else that jumped out at me for the cause of the noise.
I don't think this engine was ever equipped with the tensioner that is mentioned in other threads. There are no bolt holes for said tensioner. The only one I see on the upper chain is the one that is pressured by oil.
It did have an exhaust leak between the manifold and the down pipe. The master mechanic who was working on it before me installed this little jewel in the pic below. I removed it and installed the correct gasket and that fixed the exhaust leak.
Timing set is on order and hopefully I have it by the weekend, if not I'll go ahead and start the teardown and finish it up when I get the parts.