myother45isalesbaer wrote:If you put too much torque on the connectors you can break the screws/bolts and or the internal terminal which will short the battery out.
That is possible but highly unlikely. What you would see is if the terminal diameter were smaller by a millimeter or two would is exactly what is noted here, or the 10mm head ends up rounded off. There is a stopping point for the ground terminal which is were most problems start.
As a common practice I give a pretty heavy tug to make sure they are tight. A properly restrained battery shouldn't move when shaken by the cable. You would really be surprised how many people out there have loose, missing, or damaged battery hold downs.