Simple. If you were to just install the 370cc injectors on your car it would drown the engine in fuel. Why? Cause the engine reads X amount of air and injects Y amount of fuel based on it's preprogrammed maps supposing you have 270cc injectors at 43PSI of fuel pressure. If you install 370cc injectors, in essence the ECU would inject 37% more fuel. What the hack MAF does is lower the MAF reading so that the ECU doesn't try and inject as much fuel. The gain here is that bigger injectors won't reach 90% duty cycle as fast and thus the ECU can keep injecting more fuel at higher CFMs, at leats until the MAF readings reach 5V (their max).
The AFC does basically the same. It changes the voltage level of the MAF reading going into the ECU by X%. This percentage can be positive and negative, so, for example, if you were to install 370cc injectors you could start by having the AFC at -35% all around in essence having the 370cc injectors work like 270cc.
Tuning is a bit more complicated but that is the general idea. Hope I didn't confuse you more
