1. Leakdown:
http://www.hotrod.com/articles/cylinder ... wn-tester/
2. Since there is no clicking (injectors opening) with the CPS cycling I would start by checking the output on the CPS itself, then if present by tracing the signal wires from the CPS back to the ECU to make sure that the wires aren't damaged. From there you can check to see if the ECU is outputting signal to the injectors. All in all your ECU may be fried and you need a new one (they're pretty cheap)
3. The ECU number is for an early production (07/89-08/89) JDM TT MT Z32 so the ECU matches the engine.
4. Sounds like the guy may have just told you a bunch of BS and in fact the swap you have is not nearly as convoluted as it first seemed. Check out my sig, follow the troubleshooting procedures in the FSM, if that doesn't get you anywhere we can discuss more options but at this point I believe that there is a straightforward solution to your problem.