If you turn the headlight switch ON, all lights are normal, and the left beam ONLY comes on when high beam is selected.
Did you mean left high or low beam here?
This hasn't happened to me, but part of it sounds like a goofy connection due to
- a bad light switch
- a jumped connection at the headlight somehow (is the wiring ok, any accidents or repairs there?)
For giggles switch the headlamp relays to see if the problem jumps to the other side.