by chance, do you smell antifreeze or see any leaks around the top of the radiator?? normally that's where you'll find small leaks...given the mileage on your car, it might be time to replace the radiator - you can go aftermarket to save money from dealer parts/labor prices. the other thing to check is the water pump....
when I replaced my radiator, I went with KOYO... I think it's been a year or two ago...still going strong.
btw, as others have mentioned about burping the system - there's also an air relief valve located near the firewall - look for a cap (with a phillips head) that you can open up and allow coolant to spill out and then tighten back up. I remember doing this when I changed out my radiator. good luck to you and hopefully you can get this issue resolved and get back on the road
