Can't speak for the Genesis or their newest cars, but I generally don't like the way any Hyundai drives.
As far as oil, I have an odometer reminder every 1500 miles, pretty close to a quart each time.
The questions is whether a prior owner let it drop wayyy too far down - and if they used synthetic vs conventional
(synthetics are much better at maintaining a film at low oil pressures )
As far as engine damage, all you can really do is listen to the engine, or get someone experienced listen for you.
The M35x is quicker than the M45 - lower gearing and gobs of traction
