javelinmania wrote: ↑Sat Dec 11, 2021 10:43 pm
The other option is to clean the shaft and apply lock tight.
No, absolutely no. Loktite is for threaded fasteners. I think maybe there's some extreme confusion as to "what's in the hole" in a FWD transmission. The interior of the trans is bathed in ATF, including the inner axle shaft.
The axle stays in the transmission due to the C-clip locking into a groove as the axle is inserted, as well as the outer end being attached to the front hub.
Go grab a junkyard axle. There's a possibility it's not being fully seated into the trans. They usually require a pretty good whack to "pass" the c-clip groove and lock in place.
The other possibility is that when the previous axle failed, it damaged the internals. Have you dropped the trans pan to look for any metal?