The easiest thing to do is vent the valve cover to the atmosphere or have it plumbed pre-turbo like you have in the diagram above. If plumbed pre-turbo you're going to need an air oil separator with a washable or changeable element. Any oil that makes it past the filter will make it into you're intercooler and piping. It's not going to hurt anything, but it will eventually muck up the entire intake tract. That's what Seafoam is for
Then plug the PCV ports on the intake mani and plug the EGR port.
The only other thing I'd like to try is an electric vacuum pump, like an old GM unit. Cost about $50 from the junkyard. I hear they pull enough vacuum to help stop the block from leaking at the seals. Again, need that air oil separator, most electric pumps that are affordable don't like a long exposure to oil mist.
BTW, if you don't want to use your PCV ports on the bottom of the intake manifold I suppose you could use a T fitting off of the brake booster. The PCV valve doesn't flow much air anyway so I don't see it drawing to much vacuum from the brakes. I'd do lots of parking lot tests to be sure everything remains functional though.
WD