So, basically you have a 3" cat-back and you want to fit it to your 2.5" test pipes?
Worst case scenario, you can get a 2.5" to 3" increaser flange welded to your 2.5" test pipe and then fit the 3" to that. Something like this:
http://www.sfxperformance.com/parts/VIB2630.htm but you would have to have a 3" flange mated to it. It wouldn't be hard and an exhaust shop could do it in maybe a hour or two depending on if the broke exhaust bolts. Also depending on how good their welder is. Hope that helps