I was able to remove the entire strut assemblies from the hood, but it took a little more brute force and ignorance than I have to separate the struts from the ball joint (I am not short on ignorance

), and so I stopped by a Nissan dealership where they popped out the old struts and connected the new ones. I could see them struggling, and they were a lot younger and stronger than me. They didn't even charge me which I thought was very nice.
I have now re-connected them to my hood and everything is working fine except I lost one of the bolts from the top flange. It's holding OK with the remaining two, but I will need to find a bolt before too long.
Thanks for your help.