A week ago, I had my car fixed at a local body shop. Ever since it came out of the shop I am having weird issues. First my fog light wouldn't work, so I took it into my hands and took it apart and saw that they forced off the clip which caused the wires to get damaged. I managed to fix that. Then I saw that my tail lights, specifically the driver side tail lights on the car's body( not the trunk ones) don't work along with the license plate lights. I change the license plate bulbs and they worked. I changed the bulbs on the stop light and they don't light up.
I took it back to the shop, they checked it out and told me it is from this "box". It is located right under the trunk lock. They said the power is going into the box but is not coming out, so I need to get a hold of a new box. For the mean while, he inserted a wire and rewired which made the tail lights work for temporary purposes. So my question is, is this something that would happen from this box?
See the pic below

