The condenser should be pretty straight forward. I'm guessing you'll need to remove the radiator to replace it, but you may be able to get it out just unbolting it. The FSM should tell you how much oil to add. Usually there are set amounts to add for a condenser, and another amount for the dryer. You'll need the oil anyway to lubricate the new o-rings. If you're having it evacuated and recharged at a shop, I'd be sure to tell them that you've already added oil and replaced the dryer. In theory, you could get a loaner vacuum pump and gauges at some place like AutoZone, but without a good micron gauge you won't know if you pulled a deep vacuum on it. Of course, unless you really trust this air conditioner place, you won't know if they did either.
As with any part, inspect it as soon as possible when you get it from Rock Auto. The first one I received for my truck was dented pretty badly. Fin damage isn't much to worry about, but if it's close to a "tube" then it's more of a problem.