I have already answered this. 265=NO, 275=HELL NO, 255/35=MAYBE if you roll the fenders. To run a 275 tire, I recommend a 9-9.5" wheel with about a 38-40 offset to fit without any modifications and flush with the fender.
http://www.1010tires.com and use the tire size calculator. Enter the OEM specs, then enter in additional tire sizes you would like to use. If the difference in diameter is more than 3% if will tell you and its not recommended. But in you case the offset of the wheel limits you to what size tire you can run. The coupe wheels on a sedan are more aggressive offsets than they are on the coupes. Guys with the coupes can run a 10-10.5 wheel with 20 offset and no rubbing issues. Sedan weren't designed to run aggressive offsets. You can run a wide tire and wheel, but the offset will not be aggressive. Most guys that run a 275 tire are using 9.5-10" wheels with 42-45 offset. The offset on your coupe wheels are 30 front and 33 rear. Like I have said before, if you had the correct offset to run a 275 tire, it is pointless on a 8.5" wheel.