I know you've alrady potentially discovered the issue, but to answer your initial questions YES you can use any any FWD gear on any RWD engine
![Big Grin :D](./images/smilies/biggrin2.gif)
Obviously you need to keep intake gears on the intake side, and exhaust on the exhaust, but they are interchangable. S13 Redtop cam gears can be adopted to the S14 engine as well.
With that considered, you will also need the cam gear bolt as well, as it's much shorter.