The chemical mixture called gasoline varies in density and viscosity during the year as the refineries ATTEMPT to match the maximum Ried Vapor Pressure for the 100 different EPA areas in US........to minimize evaporative emissions [when you fill the tank and have the sealed system open].
Years ago [and even today] the ecu were not smart enough to calculate mixture on the fly so knowing the fuel temperature has replaced trying to keep the fuel temperature cool in summer.Almost all OBD2 [96+] monitor the fuel temperature to fine tune the injector opening time [+-3%] as colder gasoline is thicker and starts the flow slower.
Nissan has designs in the past with fans blowing on injector rails.
The Q/J never seem to suffer from fuel rail vapor lock because the rail flow is 10-20 times the idle consumption and ramps up [why the variable speed pump] always maintaining at least 2 times the maximum required flow at WOT even at redline [big pump].
The 60 gallon per hour pump greatly exceeds the 25 gallons per hour that the Q could consume when making 320 HP.
Obviously if you only have 4 gallons in the tank even at 5 gallons per hour recirculation [idle speed].....the tank gasoline has a long time to cool from its brief exposure to 200-220F under the plenum.
Even in heavy stopped 100F traffic the AC heated, radiator heated air rarely exceeds 180F and the heads rarely exceed 230F.
http://www.ftimeters.com/pages/uvc.htmlThere is probably a little HP to be gained from cooling the gasoline because the pre OBD2 ecuare probably optimized for 68F ambient but the WOT summer mixture are already so super rich to suppress detonation that if anything less fuel is desirable rather than more!
Guess a bad fuel pump might slow the exchange down enough to cause problems in Death Valley traffic jams.