Well you said it's a trusted mechanic....why stop trusting them now?
I do know there's a cam sensor on the outside of the timing cover which is easily replaced. I do also know that there must be a sensor specific to the exhaust cam for the system to work correctly since they phase. I do not know how to access that sensor but I'm sure a look in the
Factory Service Manual, you will find out in short order.