ECM Update:
It took some serious digging, but I finally was able to mostly decode the Hitachi ECM product labels.

First, I found this chart:
http://www.technosquareinc.com/pdfs/ECU ... 070501.pdf
This list alone wasn't helpful enough, but I finally got in touch with a very helpful guy, Ray, at Hitachi USA who did some digging on his end. I'll use my ECM label as an example.
My label is:
PC MEC31-511 A1 2Y14. Based on the chart, the
PC tells us my vehicle is a 2003 6MT and tells the Hitachi part number for the 1st iteration; in this case MEC31-510 which correlates to the Program ID of CD000 (from the Nissan Part number). I then figured out the following:
MEC31-510 = CD000
MEC31-511 = CD001
MEC31-512 = CD002
MEC31-513 = CD003
Ray mentioned there is also another update CD004, but I'm not sure what it correlates to.
Nissan labels its ECM with '23710-ProgramID'. From this info, we can determine my ECM has original Nissan part number 23710-CD001. Even when Nissan looks up the OEM replacement according to my VIN, they pull up stock number 23710-CD003, so I assume those iterations have very minor differences.
Now with the rest of it, the 'A1' is a Hitachi revision code, though Ray was unable to identify what the actual revision is. Considering my Z is an '03 model, 'A1' is likely the first version, with 'A2' or 'B1' being later revisions. Unfortunately, Ray was unable to identify any difference between iteration in the product ID and revision ID.
Finally, the '2Y14' is a date code, though again Ray was unable to fully indentify it. He did say the first digit was definitely the year, so mine is 2002 production date. A '3xyz' would have a 2003 production date, and so on. He believes the 'Y' indicated the month, probably November in my case. He also notes, different production years will vary their use of numbers and letters for month indicators, thus a 32yz should likely indicate a Feb 2003 production date. Deductive reasoning leaves the last to digits to be the day of the month, though Ray could not verify this.
As another example:
PF MEC31-531 A1 3224
This should indicate a 2003 5AT, second iteration, probably first revision with a probably production date of Feb 24, 2003, and Nissan would probably tell you an OEM stock replacement Product ID of 23710-CD103
Lots of technical info and sorry for the length, but hopefully this helps someone else in the future!
Personal Update: I found an appropriate ECM and ordered it, along with a pcv delete, and plenum spacer. transmission is next on the radar, but down the road a bit.