There are ways to test the sensor inside the door. The EX even has proximity detection active tests.
I have seen all types of issues from improper body repair, water intrusion, and just plain old bad sensors. These types of concerns are not really that common (at least in my mid sized shop) but the techs are actually going to have to do some digging into this. It is all too common that we (the technicians) see only 1 line of a complaint on a repair order and that is all the information we are given about a certain problem. If I saw a lone that says something along the lines of
" Owner states drivers door request switch is inop". The more information you can give them the better. If that means writing what you have in an email and printing it and having the service writer attach it to the repair order, well than it might be worth it.
I see communication being the biggest customer relations issue Infiniti faces, as many employees and owners do not know the product well enough.
TechWin has more experience with this system than most of the people I have worked with over, maybe the technician tasked with this repair was uninformed.
However the information for the component inspection starts on page DLK-63 (
http://www.nicoclub.com/FSM/EX/2008/DLK.pdf).