Yep, take a look at AT-137 ("oil pump housing seal" towards the top) and AT-153 for the oil pump breakdown (seal on far left side):
http://www.nicoclub.com/manuals/Pathfin ... der/at.pdf
My guess is that the leak would originate from the seal around the input shaft shown in the pic:
The pump housing is basically the input shaft cover, and this seal fits between it and the torque converter. RockAuto has it listed as both "Fluid Pump Seal" and "Torque Converter Seal" for that reason.
Here's a full breakdown of the transmission, see part "070":
http://at-manuals.com/wp-content/upload ... G4RO1A.pdf
If you change that, probably a perfect time to change the rear main seal, too.