It seems that there are no aftermarket options for an ASCD pump. Check
this page - depending on your manufacturing date the price might be $340. But that's still a hell of a lot.
I looked at the FSM as well, it says that if the resistance isn't correct then you need to replace the pump.
I don't think it's an age or heat related failure - my ASCD pump is over 11 years old and functions just fine. I also have the VQ35DE engine vs. your VG33E, so underhood temperatures are likely hotter. I also live in Florida, so they're probably even hotter still.
I'm not sure if they can be rebuilt.