As I recall, it is the same as Power Steering fluid - the service manual should have the exact specs (see link my spec) and quantities, etc.
By the way, this actually cools the fan and bearings, etc., so you don't want it to get low. Please find the leak and fix it.
And not too many dealership techs know about it either since so few of the 2003/2004 M45 were sold ... and it is a rare tech who can deal with it regularly!
FWIW, I have the fan fluid changed whenever I change the power steering fluid.
Z