Thanks guys!
I didn't realize you could get those guide pins separately. At $8 for the part, I probably should replace the one in there because wire brushing the old rust off doesn't get all of it and there is bound to be some lurking in the surface pits waiting to return. Of course $8 from IOS probably means it's $20 at the local stealership

.
Thanks for posting that quote Lino; I tried searching for qship's post last night but didn't have any luck. Qship, does that kit include the rubber caps that go over the ends of the holes in the caliper where the guide pin goes? It looks like I'll need to remove the bracket from the car and clean out the guide pin hole with a wire bottlebrush to get all the rust out of there.
I'm kind of holding my breath about my Q because as I type this, she's in the mechanic's shop getting a safety inspection so I can her plated in the province I just moved to. At close to 17 years after the manufacture date and 272,000 KMS (169,000 mi), they're bound to find something they want to fix before they give me the sticker.